Als erstes ziehe man sich Maven von: http://maven.apache.org

In der settings.xml von Maven steht der Pfad zum lokalen Repository, in welches Maven alle Abhängigkeiten einpflegt. Normalerweise liegt das im Home Verzeichnis des Benutzers, wer das nicht will kann das hier ändern.

Wie maven selbst sagt, kann man JTA von Sun beziehen: http://java.sun.com/products/jta

Nach dem Herrunterladen der ZIP Datei kann man diese mit folgendem Maven Befehl installieren:

mvn install:install-file -DgroupId=javax.transaction -DartifactId=jta -Dversion=1.0.1B -Dpackaging=jar -Dfile=jta-1_0_1B-classes.zip

Wenn z.B. wie JTA oben eine manuelle installation nötig ist, macht es Sinn für solche libraries sich ein 'firmen' Repository anzulegen. Dazu kann man ganz einfach die benötigten Verzeichnisse aus dem lokalen repositoriy auf einen Webserver hochlanden und in der pom.xml einen <repository> Eintrag hinzufügen:

http://maven.apache.org/guides/introduction/introduction-to-repositories.html